Uma faixa publicitária estendida pela secretaria de saúde da prefeitura de Arraias, sudeste do Tocantins, deu o que falar.
Tudo porque ao inscrever a frase "É difícil saber quem tem HIV. Se divirta, mas se projeta!", o artista errou e trocou as sílabas da palavra "Proteja", que saiu inscrita "Projeta".
Tudo porque ao inscrever a frase "É difícil saber quem tem HIV. Se divirta, mas se projeta!", o artista errou e trocou as sílabas da palavra "Proteja", que saiu inscrita "Projeta".
O erro banal resultou em muitos clicks e, claro, muitas piadas de duplo sentido, principalmente nas redes sociais.
O pior é que ninguém da prefeitura conseguiu identificar a grafia errada e a faixa foi pendurada em praça pública e por lá ficou durante toda a festa de Momo.
Quanto ao "erro" da posição do pronome oblíquo átono "SE" (algumas pessoas já questionaram), em frase publicitária pode.
Até para que a fala fique mais coloquial, bem próximo à garotada.
Mas na forma culta, o pronome "se" deveria ser ênclise (após o verbo "divirta", aos invés de próclise, antes do verbo) , porque não se pode começar frase com pronome oblíquo átono.
Do
